This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 7 '18 eng>rus on Demand с конфигурацией по запросу / с конфигурацией под заказ pro closed no
- Aug 4 '18 eng>rus agitator high torque rotation высокий крутящий момент pro closed no
4 Jul 31 '18 eng>rus Faceplate шаблоны средств операторского управления pro closed no
4 Jul 6 '18 eng>rus Folding bottom sealing bag device машина для запечатывания пакетов со складным дном pro closed no
4 Jul 5 '18 eng>rus depending on the label running в зависимости от скорости этикетирования pro closed no
4 Jun 20 '18 eng>rus on the spinner function счетчик pro closed no
4 Jun 8 '18 eng>rus moving jacking plate перемещение опорной плиты pro closed no
4 Jun 8 '18 eng>rus Allow the vacuum within the chamber to stabilize подождите, пока в камере не установится вакуум pro closed no
4 May 28 '18 eng>rus water staining изменение окрашивания при увлажнении pro closed no
- May 25 '18 rus>eng время выдержки conditioning time pro closed no
- May 13 '18 eng>rus SOUND TRUCK трубчатый шумоглушитель pro closed no
4 Mar 8 '18 eng>rus strip cut in sapphire обод, вырезанный из сапфира pro closed no
- Nov 30 '17 eng>rus release (here) разделяющие свойства pro open no
- Nov 30 '17 eng>rus addition-curing аддитивно отверждаемый pro open no
4 Nov 23 '17 rus>eng расположение изоформ в маркере isoform pattern at the lane with pI markers pro closed no
- Nov 18 '17 eng>rus LSA scale отложения с низкой удельной радиоактивностью pro open no
4 Oct 15 '17 rus>eng TOC общее содержание органического углерода pro closed no
4 Oct 4 '17 eng>rus cloth tab полоска ткани / матерчатая лента pro closed no
- Sep 1 '17 eng>rus truncated at the cylinder centerline, that is, a half cylinder shape усечена до центральной плоскости, т.е. до придания формы полуцилиндра pro closed no
4 May 4 '17 eng>rus on hundreds of milligrams в масштабе [нескольких] сотен миллиграммов pro closed no
- Apr 11 '17 eng>rus H20 25 см водного столба pro closed no
4 Apr 2 '17 eng>rus over 20 см. pro closed no
4 Mar 31 '17 eng>rus by the order of по порядку [элюирования] pro closed no
4 Mar 28 '17 eng>rus key for strong compliance является ключевым фактором соблюдения нормативных требований pro closed no
- Mar 26 '17 eng>rus but where см. pro closed ok
4 Mar 20 '17 eng>rus final time последний раз pro closed no
4 Mar 20 '17 eng>rus flame dried высушивали над пламенем горелки pro closed no
4 Mar 18 '17 eng>rus pillow пакетик pro closed no
4 Mar 12 '17 eng>rus Downwards flux-fraction световой поток, излучаемый в нижнюю полусферу пространства pro closed ok
4 Mar 12 '17 eng>rus dermatology business / respiratory business рынок дерматологических / респираторных лекарственных средств pro closed ok
4 Mar 8 '17 eng>rus atom radical радикал, представленный атомом... pro closed no
4 Feb 26 '17 eng>rus R-, H- and EUH-phrases: полностью R-, H- and EUH-фразы приведены в разделе ХХ pro closed ok
4 Jan 24 '17 eng>rus with zero to 2 substituents (формулировка) см. pro closed no
4 Dec 27 '16 eng>rus well хорошо pro closed no
4 Dec 9 '16 eng>rus R.M. Hold хранилище сопутствующих материалов / сырья pro closed no
4 Nov 22 '16 eng>rus Q1 статус Q1 по результат аудита качества pro closed no
4 Aug 19 '16 eng>rus conversion/reconversion перекодировка pro closed no
- Aug 12 '16 eng>rus curve fitted кривые были аппроксимированы pro closed no
- Jun 29 '16 eng>rus varied градиент ацетонитрила pro closed no
- Jun 19 '16 eng>rus grout мастика pro closed ok
- Jun 7 '16 eng>rus Penetrator component проникающая боеголовка pro closed no
4 Jun 3 '16 eng>rus infusion mass on intact protein масс-спектрометрия с прямой инжекцией анализируемого интактного белка pro closed no
4 May 23 '16 eng>rus PIN plate паспортная табличка [изделия, прибора и т.п.] pro closed no
- May 15 '16 eng>rus freshly made свежеприготовленный (раствор) pro closed no
2 May 4 '16 eng>rus recovery test определение степени извлечения pro closed no
4 May 3 '16 eng>rus compound химическое соединение pro closed no
4 Apr 30 '16 eng>rus dimer drug moieties см. pro closed no
4 Apr 30 '16 eng>rus antibody-drug conjugate compounds конъюгированное соединение антитела с молекулой лекарственного препарата pro closed no
4 Apr 4 '16 eng>rus major percentile ...по меньшей мере на один из основных процентилей pro closed no
4 Mar 20 '16 eng>rus dual chromophore fluorescent paint флуоресцентный краситель с двумя хромофорными группами pro closed ok
Asked | Open questions | Answered